racoonhunter (orkuen) wrote,
racoonhunter
orkuen

НАШИ БЫЛИНЫ ГЛАЗАМИ ЗАРУБЕЖНОГО ХУДОЖНИКА.

Оригинал взят у smelding в НАШИ БЫЛИНЫ ГЛАЗАМИ ЗАРУБЕЖНОГО ХУДОЖНИКА.
Наткнулся на это чудо вот здесь
Далеко не всех былинных и сказочных героев опознал, кто хочет, может пройтись по ссылке и потягаться со мной в сообразительности. Авось кому повезет.
Может случиться и так, что кто-то и саму книжку 1916 года издания видал - а вдруг?
А кого опознал, тех обнародую тут.


Соловей-разбойник, подбитый Ильей-Муромцем (художник-зарубЁжник, кажется, слишком всерьез принял птичье прозвище лиходея).




Маринка Кайдаловна, эта Миледи наших былин, в обнимку с любовником Змей-Тугарином. На заднем плане - Добрыня Никитич. Щас он им всю малину пообломает!
Опять же пербор. Все же огненный Змей любовницам в людском виде являлся - а тут какая-то зоофилия получается.



А вот тут все точно. Дюк Степанович побился об заклад с Чурилой Пленковичем на предмет сиганий верхом через речку (Почай, Смородину... даже Дунай в некоторых вариантах!). Чурило до берега не дотянул, но Дюк соперника в беде не оставил, вытаскивает...
Вот откуда эта идея прыжков верхом через речку на спор могла нарисоваться в амерском "Тарасе Бульбе" с Юлом Бриннером!
Чалма на Дюке объясняется тем, что по былине он из "Индеи". Что былинная "Индея" к ныне известной Индии-Бхарате никакого касательства не имеет - этого художник не знал... и он не одинок в своем незнании!


Калику Касьяна, облыжно обвиненного в краже, его друзья закопали заживо в землю по плечи. Однако святой, гм, Никола его спас...
Почему "гм"?
А вы на спутников "Николы" поглядите. Волки и вороны.
"Никола-угодник", как же-с... Еще и в синем плаще...
Просто зачОт художнику!


Василиса Микулишна (известная вам хотя бы по сов мультегу) берет барьер - в данном случае "стену городовую" стольного Киева. Этот эпизод в былине есть, но вот униформа стражников вкупе с дивной геральдикой на папахе того, что на переднем плане, сделала меня совершенно счастливым минут на пять.


Девушка-Чернавушка из Новгорода... похоже на "портомойницу", напророчившую беду Ваське Буслаю. Точнее не скажу, но про Садко, второго в эпосе новгородца, вроде следующая картинка.


Комментировать нечего, привычный, чтоб не сказать затасканный, сюжетец. Одно что кафтан у царя хорошо вышел.


Гм. А вот про этого героя были предположения, что это Сокольник, сын Ильим Муромца (вообще-то, кабы не голая рожа, вообще бы думал на Перуна). Но все же это, похоже, не былинный, а сказочный персонаж - есть такая сказка про героя, с помощью сокола и пса замесившего змея. Кортинко, в прочем, по любому впечатляет.
И вообще, интересно посмотреть, как чужаки представляют наших национальных героев.
Вы не волнуйтесь, наши картинки про Артура, скажем, или Робин Гуда их наверняка не меньше смешат.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments